Vertrag für Lieferungen ab 2026 unterzeichnet

(WK-intern) – ORLEN und Naftogaz haben einen Vertrag unterzeichnet, der die Rahmenbedingungen für einen künftigen Gasliefervertrag festlegt.

Das polnische Unternehmen wird über 300 Millionen Kubikmeter Gas an seinen ukrainischen Partner liefern.

Das Gas stammt aus klimaschädlichem amerikanischen LNG-Lieferungen, die ORLEN erhalten hat. Der Vertrag wurde im Rahmen der Konferenz des Atlantic Council zur Partnerschaft für transatlantische Energiekooperation unterzeichnet, an der auch Energieminister Miłosz Motyka und Vizeminister Wojciech Wrochna teilnahmen.

„Polen spielt eine äußerst wichtige Rolle bei der Unterstützung der Ukraine und anderer Länder unserer Region, die direkt oder indirekt unter den Folgen der russischen Aggression leiden. Heute beweisen wir die Wirksamkeit unserer Maßnahmen. Dieser Vertrag ermöglicht den Import einer signifikanten Gasmenge aus den Vereinigten Staaten in die Ukraine und ebnet den Weg für weitere Initiativen dieser Art, die auch andere Länder in Mittel- und Osteuropa unterstützen könnten. Ich möchte allen Beteiligten an diesem Prozess danken“, so Energieminister Miłosz Motyka.

„Das ORLEN-Naftogaz-Abkommen, das den Rahmen für einen künftigen Gasliefervertrag festlegt, ist ein wichtiger Schritt zur Stärkung der Energiesicherheit der Region und ein weiterer Beleg für die wachsende Bedeutung von ORLEN auf dem internationalen Gasmarkt. Sein Abschluss ist das Ergebnis der bisher engen Zusammenarbeit unserer Unternehmen, im Rahmen derer in diesem Jahr mehr als 600 Millionen Kubikmeter Gas in die Ukraine geliefert werden. Wir sind uns der Tatsache vollkommen bewusst, dass die Wahl eines zuverlässigen und vertrauenswürdigen Partners bei Energierohstoffen von grundlegender Bedeutung ist. Daher freue ich mich, dass im ersten Quartal des nächsten Jahres über 300 Millionen Kubikmeter amerikanisches LNG an unsere Nachbarn geliefert werden, während die Prognosen für das kommende Jahr auf die potenzielle Lieferung einer Rekordmenge von insgesamt über einer Milliarde Kubikmetern US-Gas hindeuten“, so Robert Soszyński, COO und Vizepräsident des Vorstands von ORLEN. „Vielen Dank an die polnische Regierung für ihre Unterstützung, die gute Zusammenarbeit mit unseren amerikanischen Partnern und das Vertrauen von Naftogaz, das eine solide Grundlage für zukünftige Verträge bildet“, fügt Vizepräsident Soszyński hinzu.

Gemäß der unterzeichneten Absichtserklärung sieht der Vertrag die Lieferung von drei LNG-Ladungen aus den USA im ersten Quartal 2026 vor. Die Ladungen werden von ORLEN an einem der beiden Terminals, an denen das Unternehmen Kapazitätsreservierungen hält, importiert, anschließend regasifiziert und per Pipeline in die Ukraine transportiert. Die Parteien haben ihre Absicht erklärt, sich zügig auf die endgültigen kommerziellen Bedingungen zu einigen und den endgültigen Vertrag abzuschließen. Durch die Vereinbarung wird das gesamte im Rahmen aller Verträge mit Naftogaz gelieferte Gasvolumen fast eine Milliarde Kubikmeter erreichen.

„Dies ist ein weiterer Schritt zur Stärkung unserer strategischen Zusammenarbeit mit ORLEN, um den ukrainischen Markt mit amerikanischem LNG zu versorgen und eine stabile Heizperiode zu gewährleisten. Heute haben wir am Rande der P-TEC die wichtigsten Bedingungen bestätigt und bereits mit der Planung der Lieferungen begonnen. Der Vertrag, der eine Kreditlinie und Versicherungsinstrumente umfasst, wird in Kürze unterzeichnet. Ich möchte der ukrainischen Regierung für ihre Unterstützung und unseren Partnern für ihr Vertrauen danken“, kommentierte Sergii Koretskyi, CEO von Naftogaz.

„Unser Ziel ist eine spürbare Verbesserung der Energiesicherheit in unserer Region. Das Abkommen ebnet den Weg für die Lieferung von zusätzlichen 300 Millionen Kubikmetern Gas aus den USA in die Ukraine. Die effektive Zusammenarbeit mit unseren Partnern ermöglicht es uns, weitere Schritte zum Ausbau des Nördlichen Gaskorridors zu unternehmen. Im Rahmen dieser Initiative beabsichtigen wir, ein Ausschreibungsverfahren für die FSRU2 einzuleiten, wodurch wir unsere Nachbarn noch besser unterstützen können“, so Wojciech Wrochna, Staatssekretär im Energieministerium und Regierungsbeauftragter für strategische Energieinfrastruktur.

Das ORLEN-Naftogaz-Abkommen wurde anlässlich des Gipfeltreffens der Partnerschaft für transatlantische Energie- und Klimakooperation in Athen unterzeichnet. An dem Gipfeltreffen nahmen Energieminister aus Polen, den USA, der Ukraine und weiteren Ländern sowie Vertreter der Wirtschaft, darunter ORLEN und Naftogaz, teil. Die Veranstaltung diente als Plattform für die Zusammenarbeit und Koordinierung von Maßnahmen zur Stärkung der Energiesicherheit und -kooperation.

ORLEN to supply US gas to Ukraine.

Agreement signed for 2026 deliveries

ORLEN and Naftogaz have signed an agreement setting out the framework for a future gas supply contract. The Polish company will deliver over 300 million cubic metres of gas to its Ukrainian partner. The fuel will originate from American LNG cargoes received by ORLEN. The agreement was signed during the Atlantic Council conference on Partnership for Transatlantic Energy Cooperation, which was also attended by Minister of Energy Miłosz Motyka and Deputy Minister Wojciech Wrochna.

„Poland plays an extremely important role in supporting Ukraine and other countries in our region that are directly or indirectly suffering the consequences of Russian aggression. Today we are proving the effectiveness of our actions. This agreement will allow for the import of a significant volume of gas from the United States to Ukraine and opens the door to further initiatives of this type, which could support other countries in Central and Eastern Europe. I would like to thank everyone involved in this process,“ says Miłosz Motyka, Minister of Energy.

“The ORLEN–Naftogaz agreement, defining the framework for a future gas supply contract, represents an important step towards strengthening the region’s energy security and is further evidence of ORLEN’s growing role in the international gas market. Its conclusion is the result of the strong cooperation built between our companies to date, under which more than 600 million cubic metres of gas will be delivered to Ukraine this year. We are fully aware that when it comes to energy commodities, choosing a reliable and trustworthy partner is absolutely fundamental. I am therefore pleased that in the first quarter of next year, over 300 million cubic metres of American LNG will flow to our neighbours, while the outlook for the coming year points to the potential delivery of a record volume exceeding one billion cubic metres of US gas in total,” says Robert Soszyński, COO and Vice President of the Management Board of ORLEN. “Thank you for the support of the Polish government, the good cooperation with our American partners, and the trust of Nafogaz, which creates a solid foundation for future contracts.” – adds Vice President Soszyński.

Under the signed letter of intent, the contract will provide for the delivery of three LNG cargoes from the United States in the first quarter of 2026. The cargoes will be imported by ORLEN to one of the two terminals where the company holds capacity reservations, then regasified and transmitted via pipeline to Ukraine. The parties have declared their intention to promptly agree on the final commercial terms and execute the definitive contract. As a result of the agreement, the total volume of gas supplied under all contracts with Naftogaz will reach nearly one billion cubic metres.

“This is another step toward strengthening our strategic cooperation with ORLEN to supply American LNG to the Ukrainian market and ensure a stable heating season. Today, on the sidelines of P-TEC, we confirmed the key terms and have already started planning deliveries. The contract, which includes a credit facility and insurance instruments, will be signed shortly. I would like to thank the Ukrainian Government for its support and our partners for their trust,” commented Sergii Koretskyi, CEO of Naftogaz.

“Our objective is to deliver a genuine enhancement in the energy security of our region. The agreement paves the way for an additional 300 million cubic metres of gas from the United States to be supplied to Ukraine. Effective cooperation with our partners enables us to take further steps towards the expansion of the Northern Corridor. As part of this initiative, we intend to launch an Open Season procedure for FSRU2, which will further strengthen our ability to support our neighbours,” says Wojciech Wrochna, Secretary of State at the Ministry of Energy and Government Plenipotentiary for Strategic Energy Infrastructure.

The ORLEN–Naftogaz agreement was signed on the occasion of the Summit of the Partnership for Transatlantic Energy and Climate Cooperation, held in Athens. The summit gathered energy ministers from Poland, the United States, Ukraine and other countries, as well as representatives of the business community, including ORLEN and Naftogaz. The event serves as a platform for collaboration and coordination of efforts aimed at enhancing energy security and cooperation.

PR: ORLEN

PB: Das Abkommen wurde im Rahmen der Konferenz des Atlantic Council zur Partnerschaft für die transatlantische Energiekooperation unterzeichnet, an der auch Energieminister Miłosz Motyka und Vizeminister Wojciech Wrochna teilnahmen. / ©: ORLEN