An einer der ältesten Anlagen in Sachsen, einer Vestas V27 mit Baujahr 1992 auf dem Hirtstein bei Satzung, hat die Sabowind Service GmbH im Juni den Azimutdrehkranz gewechselt.

(WK-intern) – Trotz der kleinen Anlage mit nur 30m Nabenhöhe und einer Leistung von 225 kW war der Aufwand enorm.

Mittels Kran musste der Rotor sowie das komplette Maschinenhaus abgebaut werden.

Am Boden wurde dann die gesamte Maschinenhausverkleidung demontiert, um anschließend den Azimutdrehkranz tauschen zu können. Der Einsatz war notwendig geworden, da eine Vielzahl von Zähnen am Drehkranz ausgebrochen waren und eine Instandsetzung auf der Anlage nicht mehr möglich war.
Nach nur 3 Tagen Einsatzzeit konnte die Anlage erfolgreich wieder in Betrieb genommen werden.

Sabowind Service: Large-component replacement in Saxony’s oldest wind farm

Sabowind Service GmbH changed the azimuth rotation wreath at one of the oldest plants in Saxony, a Vestas V27 built in 1992 on the Hirtstein nearby Satzung.
Despite the small system with only 30m nabs and an output of 225 kW, the effort was enormous. The rotor and the entire machine house had to be dismantled by means of a crane.
On the floor, the entire machine house cladding was then dismantled in order to be able to replace the azimuth rotary wreath. The operation had become necessary because a large number of teeth had broken out on the rotary wreath and repairs on the system were no longer possible.
After only 3 days of operation, the plant was successfully put back into operation.

PM: Sabowind Service GmbH

PB:  Großkomponententausch / © Sabowind Service GmbH